Inferno Xiv: Horrible Justice

The total text of the canto inwards Italian/English

The giant lies on a bed of fiery sand, too barely seems to discovery the lightning bolts that are raining upon him. Dante calls him quel grande, ‘that nifty one’, a qualifier that William Blake took to signal physical equally opposed to moral stature. It could receive got gone either way, really. For mythology dictates that Capaneus – i of the 7 kings of Thebes – was both a human of indomitable spirit too enormous size.

Dante too Virgil receive got come upward to the 3rd rung of the 5th circle of Hell, out of the forest of the suicides too to the border of a desert where burn downwardly rains equally thick too steady equally snowfall inwards on a mount on a hateful solar daytime with no wind. This is di giustizia orribil arte, a horrible shape of justice. The damned are naked – though inwards fact they all are, throughout Hell, it’s mentioned hither only to emphasise the penalization – too react to the torment inwards different ways. Some crouch, some prevarication human face upward down, some stomp around inwards a vain sweat to extinguish the flames. But non Capaneus. He lies still, disdainful, refusing to exhibit whatever outward sign of pain. And when he boasts that an Blue Planet forces of cyclops churning bolts out of the furnace of Mount Etna for Zeus to throw at him would non live sufficient to hand to his enemy the satisfaction of seeing him squirm, Virgil retorts that this is the truthful nature of his punishment: non only suffering through an eternity of physical agony but also beingness consumed yesteryear that anger without outlets, salve for this i time inwards a death-time encounter with the unlikely traveller.

Di giustizia orribil arte. This is the essence of the Inferno too of its catalogue of punishments, which receive got to live borrowed from ancient literature because at that spot is no explicit elevate of Hell – permit lonely a detailed description – inwards either the Old or the New Testament. Although its roots appointment dorsum to Augustine, Hell is a medieval invention: the distorted mirror, perhaps, to ordinary life for the bulk of people. That ‘horrible justice’ warps the icon of the merciful Christian God into an architect of interplanetary space torture chambers. (Remember: inwards Dante’s vision, Satan is non the administrator of Hell, but its principal prisoner.)

We were taught nearly these things at high school. Our schoolhouse had circles, too, too it also was upside down: inwards the feel that it started hard, too it finished easy. In the offset 2 years, it separated the worthy from the unworthy. Of our intake of thirty-three, nine survived unscathed at the terminate of the offset year. Nine were held back. The ease had to gear upward a varying publish of remedial exams (call it Purgatory), which some failed therefore they were held dorsum after ruining their summertime holidays. The main rituals of schoolhouse were the written too oral tests, both scheduled too unscheduled. The oral ones nosotros called ‘interrogations’. They could go on at virtually whatever time, too its subjects were chosen via lotteries designed yesteryear the teachers which were sometimes therefore elaborate equally to resemble the ancient fine art of the Kabbalah.

At the terminate of the offset year, I was deemed i of the worthy ones. But alone just. And on the concluding hateful solar daytime our maths instructor warned me: written report equally if you lot had to sit down a remedial exam, for I’ll seek out you lot equally presently equally schoolhouse comes back. Which, naturally I didn’t. And so, on the offset hateful solar daytime nosotros had maths later on the summertime holidays – I swear this is truthful – our instructor came into the classroom, pose her bulk down, didn’t state hello, but rather: “Mr Tiso, delight come upward to the blackboard.” Thus, I spent the ease of that twelvemonth trying to climb dorsum the mount of that failed mark. Another pilgrim’s progress.

By the fourth dimension nosotros covered Dante – from the 3rd twelvemonth to the 5th – the terror had abated somewhat. All of the unworthy (at to the lowest degree inwards the eyes of the schoolhouse system) had been weeded out, too the subjects became easier. Not relative to the supposedly superior intellect too operate ethics of the survivors, you lot understand, but inwards damage of the actual curriculum too the measuring at which it was taught. The school’s cook of judge became a piffling less horrible, although inwards most respects it remained only equally arbitrary too opaque.

This was the context of our Dante: a block of cognition that sat on overstep too side yesteryear side to the others inwards the foreign edifice nosotros were intent on building. Just equally inwards the written report of history, philosophy too the ease of literature nosotros were moving into the modern era – at that spot to run across with the difficult sciences nosotros had been studying since the offset twelvemonth – inwards that weekly hr or 2 nosotros returned to the Middle Ages.

It wasn’t an unpleasant detour, far from it. I hollo back most of us rather enjoyed it. But all our subjects were compulsory, too nosotros were never invited to inquiry or reverberate on the underlying logic. What was the theory of teaching that led to iii years of closed readings of the Divine Comedy amongst the written report of Latin, algebra or physics? What feel were nosotros supposed to cook of all that knowledge, too whom was it supposed to plough us into?

Whilst continuing to walk amongst the nifty ring, betwixt the wood too the sandy terrain on which the pelting of burn downwardly falls, Dante too Virgil come upward to a stream of putrid ruddy water. Why had they non crossed it before, too where does it come upward from, asks Dante to his guide. Virgil explains that their counter-clockwise trajectory downwardly the pit of Hell hasn’t quite spanned the whole circumference yet. He therefore answers the instant question: inwards the middle of the body of body of water (ie the Mediterranean, the alone body of body of water that Dante knew) at that spot is a paese guasto – a province inwards ruin – yesteryear the hollo of Crete, too on that isle there’s a mountain, too within that mount at that spot is the colossal statue of an sometime man, with his dorsum on Arab Republic of Egypt too the eyes bent toward Rome. His caput is made of gold, his breast too arms of silver, his belly of copper, his leg too his left human foot of iron, spell the correct human foot – on which the statue leans – is made of clay. There is a fissure running downwardly the statue, from which a stream of tears springs. And these tears, which puddle at the bottom of the hollow mountain, are the source of all of the rivers of Hell – Acheron, Styx too Phlegethon – equally good equally the stream to which the 2 poets receive got come.

For once, this is a biblical story: it is told inwards the bulk of Daniel, inwards the shape of a dream of the Rex of Babylon’s, Nebuchadnezzar. Except his statue had both feet of clay, non only i (from which nosotros larn the appear ‘a giant with feet of clay’). The diverse materials of which the colossus is made are meant to stand upward for the ages of humanity, too its progressive moral decay. What the allegory meant for Dante is non conclusively clear, though it is regarded equally belike that the human foot of clay represents the Papacy, the human foot of atomic publish 26 the emperor: i weaker, but to a greater extent than heavily leaned on; the other stronger, but less relied upon.

For us, the giant is a mystery. For Dante, it was an explanation. For his globe made a sort of feel that ours doesn’t, too never volition again.

.

Previously: Inferno I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII.